Austria 80 Bild-Agentur
AUSTRIA aktuell
Fritz Duras, Postfach 120, A-1235 Wien
Telefon +43/1/8880291 bzw. +43/(0)676/3479480
E-Mail: austria@chello.at

Die "80er Fotogalerie"

Alle Fotos:
© Fritz Duras, Austria aktuell

Alle in unserer Fotogalerie ersichtlichen Bilder dürfen jederzeit für private und nicht kommerzielle Zwecke weiterverwendet werden.
Bei Abbildungen ist lediglich unser Copyright (© Fritz Duras) sichtbar anzubringen.

Bestellungen für Fotos per E-Mail an austria@chello.at

zurück zum Inhaltsverzeichnis

zurück zum Inhaltsverzeichnis der "80er-Fotogalerie"

VfL Bochum - Hamburger SV

Nach dem Abschluss unserer heimischen Meisterschaft mit der unnötigen 1:2 Niederlage unserer Austria in Mattersburg wurde unsere Wintertournee fortgesetzt und begaben wir uns daher am Samstag-Vormittag (11. Dezember) wieder nach Deutschland, wo ebenfalls die letzte Runde vor der Winterpause ausgetragen wurde. Aus diesem Grund ging es zunächst per Flugzeug nach Köln und dann mit der Bahn weiter nach Bochum, wo der VfL sein Heimspiel gegen den Hamburger SV auszutragen hatte. Am selben Nachmittag spielte zwar auch Schalke zu Hause gegen Freiburg, doch hatten wir erst eine Woche zuvor die Königsblauen beim Derbysieg gegen Dortmund gesehen und besuchen wir im Rahmen unserer Wintertournee sowieso noch zwei Heimspiele von Schalke (gegen Meister Bremen und gegen die Bayern), sodass wir uns eben für den Besuch des Bochum-Spieles entschlossen hatten, noch dazu, da wir hier gute Erinnerungen haben, schließlich konnten wir heuer im Frühjahr miterleben, wie die Bayern von Bochum gedemütigt und mit einer Niederlage nach Hause geschickt wurden.
Heuer läuft es sportlich für Bochum aber nicht so gut wie in der vergangenen Saison, wo Bochum sich für den UEFA-Cup qualifizierte und sich als die Nummer 1 im Revier vor Schalke und Dortmund etablieren konnte. In dieser Saison kämpft Bochum gegen den Abstieg (was von den Fans auch sarkastisch mit Sprechchören wie "einmal auf, einmal ab, und dazwischen UEFA-Cup" honoriert wurde!) und wurde auch das Heimspiel gegen den Hamburger SV zur sportlichen Pleite, welches mit 1:2 verloren ging!
Dabei war Bochum vor 25.990 Zuschauern im Ruhrstadion keinesfalls schlechter als die Hamburger, doch konnten die Hanseaten vor dem Tor effizienter ihre Chancen nutzen und bereits in der ersten Hälfte durch Tore von Sergej Barbarez (26. Minute) bzw. Collin Benjamin (34.) mit 2:0 in Führung gehen. Nach dem Seitenwechsel setzten die Blauen aus Bochum gegen die Blauen aus Hamburg dann alles auf eine Karte, gab es auch gute Möglichkeiten, doch mehr als der Anschlusstreffer zum 1:2 durch Tommy Bechmann (83.) war nicht möglich, sodass Bochum auf einem Abstiegsplatz überwintern muss!
Diese letzte Runde vor der Winterpause verlief für die Ruhrpott-Mannschaften überhaupt nicht nach Wunsch, da einerseits eben Bochum gegen Hamburg unterlag, dann aber auch Schalke durch ein mageres 1:1 im Heimspiel gegen den Tabellenletzten Freiburg den längst fälligen Sprung an die Tabellenspitze verpasste (die Bayern blamierten sich wieder einmal und spielten zu Hause nur 2:2!) und schließlich Dortmund beim Spiel in Rostock gegen den Tabellenvorletzten auch über ein 1:1 nicht hinauskam, wobei da das Erwähnenswerte ist, dass Rostock bei diesem Spiel mit dem 1:1 nach 8 Niederlagen in Serie im 9. Heimspiel den ersten (!) Heimpunkt in dieser Saison erringen konnte!
Nach dem Spiel ging es dann wieder mit der Bahn zurück nach Köln in unser Stammquartier, ehe am Sonntag der Rückflug nach Wien angetreten wurde und unsere Wintertournee dann am kommenden Donnerstag (16.12.) mit dem Flug nach Utrecht zum alles entscheidenden UEFA-Cup-Gruppenspiel unserer Austria fortgesetzt wird und dann gleich im Anschluss daran am Samstag (18.12.) auch noch das Schlagerspiel in der italienischen Serie A zwischen Juventus Turin und dem AC Milan besucht wird.

Samstag, 11.12.2004:

VfL Bochum - Hamburger SV 1:2 (0:2)

Bochum, Ruhrstadion, 25.990 Zuschauer.
Torfolge: 0:1 (26.) Barbarez; 0:2 (34.) Benjamin; 1:2 (83.) Bechmann.
VfL Bochum:
Nr. 1 Rein van Duijnhoven; 5 Sören Colding (ab 71. Nr. 3 Martin Meichelbeck), 6 Raymond Kalla, 15 Aleksander Knavs, 24 Philipp Bönig (ab 66. Nr. 16 Zvjezdan Misimovic), 4 Marcel Maltritz (ab 46. Nr. 19 Edu), 8 Thomas Zdebel, 10 Dariusz Wosz, 7 Tommy Bechmann, 9 Peter Madsen, 11 Vratislav Lokvenc.
Hamburger SV:
Nr. 1 Martin Pieckenhagen; 24 Miso Brecko, 21 Khaled Boulahrouz, 5 Daniel van Buyten, 16 René Klingbeil; 28 Collin Benjamin, 14 David Jarolim, 22 Stefan Beinlich (ab 90. Nr. 3 Christian Rahn), 8 Moreira (ab 69. Nr. 7 Mehdi Mahdavikia), 10 Sergej Barbarez (ab 85. Nr. Bastian Reinhardt); 32 Naohiro Takahara.